This Thai expression translates to “be kind to fight a tiger” or “face the tiger with a good heart” in English. This phrase is deeply rooted in Thai culture and reflects the values of bravery, resilience, and kindness.

Tigers symbolize power, danger, and challenges. In this expression, the tiger represents any formidable obstacle that one may encounter in life. If one can face challenges with compassion, positivity and bravery, then it is possible to overcome even the most difficult daunting obstacles. 

Overall, the expression conveys a message of courage, resilience, and kindness in the face of adversity, embodying the spirit of Thai cultural values.